1
00:00:22,990 --> 00:00:23,990
Querida, o que há de errado?

2
00:00:25,450 --> 00:00:27,370
Nada. Estou bem.

3
00:00:29,610 --> 00:00:31,290
Você parece um pouco estressado.

4
00:00:31,610 --> 00:00:34,910
Estou muito estressado, mas ficarei bem.

5
00:00:35,170 --> 00:00:39,410
Bem, por que você não vem sentar e
falar comigo sobre isso?

6
00:00:40,430 --> 00:00:45,230
Eu não tenho certeza disso... eu não
sabe.

7
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Venha sentar, querido.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Estou um pouco preocupado.

9
00:00:50,280 --> 00:00:52,260
Tudo bem, ouça. Venha falar comigo.
Tudo bem, ouça.

10
00:00:55,240 --> 00:00:57,040
Prometa-me que não vai ficar bravo.

11
00:00:58,440 --> 00:00:59,580
Eu não posso prometer isso.

12
00:01:00,580 --> 00:01:04,120
Bem... tenho certeza que não é grande coisa. Apenas
cuspa isso.

13
00:01:04,680 --> 00:01:09,720
Bem, você sabe, jogamos cartas no trabalho
toda quinta-feira, certo? Você sabia disso.

14
00:01:10,620 --> 00:01:16,520
Sim. Sim, bem... Quinta-feira passada, eu
apenas...

15
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Ficou um pouco grande.

16
00:01:19,280 --> 00:01:22,320
E... eu perdi muito.

17
00:01:24,360 --> 00:01:26,240
Eu... Espere.

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,980
Achei que tínhamos combinado que você iria
parar de jogar assim. eu sei, eu

19
00:01:30,980 --> 00:01:34,860
sei, mas querido, era uma coisa certa.
Tipo, eu tinha, tipo... Obviamente, é

20
00:01:34,860 --> 00:01:38,440
jogos de azar. Não é uma coisa certa. Bem, eu
foi derrotado por um flush. Tipo, há

21
00:01:38,440 --> 00:01:42,240
nada mais que poderia ter acontecido.
Tipo, foi a pior mão que eu poderia ter

22
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
desenhou.

23
00:01:44,260 --> 00:01:45,260
Ok, então...

24
00:01:46,179 --> 00:01:48,260
Você está estressado porque perdeu um
pouco de dinheiro.

25
00:01:48,880 --> 00:01:52,100
Bem, foi bastante.

26
00:01:53,000 --> 00:01:58,020
E, hum, você conhece Sly com quem trabalho?

27
00:01:59,020 --> 00:02:02,300
Não sei. Talvez você não o conheça.
Eu não tenho certeza.

28
00:02:03,260 --> 00:02:05,540
O cara com tranças?

29
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
Sim, sim, sim.

30
00:02:07,340 --> 00:02:11,160
Ele virá buscar em breve.

31
00:02:13,180 --> 00:02:15,850
Coletar? O dinheiro que você deve a ele?

32
00:02:16,370 --> 00:02:19,850
O dinheiro que não tenho agora.

33
00:02:20,270 --> 00:02:21,670
Querida, estou esgotado.

34
00:02:21,930 --> 00:02:23,350
Tipo, eu gastei tudo.

35
00:02:26,950 --> 00:02:27,970
Oh meu Deus.

36
00:02:28,230 --> 00:02:29,230
Desculpe.

37
00:02:29,250 --> 00:02:36,170
Eu... eu... eu... deixe-me só... eu preciso

38
00:02:36,170 --> 00:02:37,170
para verificar a conta bancária.

39
00:02:39,470 --> 00:02:41,650
Talvez possamos lidar com essa dívida juntos?

40
00:02:42,910 --> 00:02:43,910
Hum...

41
00:02:44,760 --> 00:02:49,460
Bem, eu meio que... eu meio que toquei nisso
fora também.

42
00:02:49,780 --> 00:02:50,780
Entre.

43
00:02:55,960 --> 00:02:58,360
Ei, Sly, o que está acontecendo?

44
00:03:00,620 --> 00:03:03,100
Bem, veja, o problema é o seguinte.

45
00:03:03,480 --> 00:03:07,220
Por que você não se senta de verdade?
rápido, por favor?

46
00:03:16,840 --> 00:03:20,940
Bem, em primeiro lugar, esta é minha esposa,
Andy. Andy, acho que vocês se conheceram

47
00:03:20,940 --> 00:03:22,020
antes. Oi.

48
00:03:22,260 --> 00:03:24,380
Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo como
bem.

49
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
Que bom ver você de novo.

50
00:03:26,440 --> 00:03:33,100
Então, hum, eu realmente não tenho dinheiro
que eu lhe devo.

51
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
Huh.

52
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
Bem, quer saber?

53
00:03:39,980 --> 00:03:42,180
Sua esposa está parecendo muito bem
aqui.

54
00:03:42,520 --> 00:03:43,520
Ei, ei, ei.

55
00:03:44,720 --> 00:03:47,280
Quero dizer, você não tem o dinheiro, você
sabe o que quero dizer?

56
00:03:48,040 --> 00:03:52,480
Ouça, esta é minha esposa, estamos conversando
sobre. Só estou dizendo, tipo, vou conseguir

57
00:03:52,480 --> 00:03:53,780
o dinheiro. Eu só preciso de tempo.

58
00:03:55,020 --> 00:03:58,380
Eu realmente não tenho muito tempo.

59
00:03:59,400 --> 00:04:04,360
Mas que tal me deixar foder seu
esposa?

60
00:04:07,900 --> 00:04:12,880
Para uma troca de dívida?

61
00:04:13,770 --> 00:04:15,550
Sim, isso parece um bom negócio para
eu.

62
00:04:15,970 --> 00:04:20,110
Sim, eu... Cara, eu... Isso realmente não é
uma ótima ideia.

63
00:04:21,529 --> 00:04:26,410
Você pode nos dar licença por um segundo? Deixe-me
basta ir para outra sala e falar com meu

64
00:04:26,410 --> 00:04:27,850
marido. Sem pressa.

65
00:04:28,290 --> 00:04:29,630
Eu preciso falar com você.

66
00:04:29,850 --> 00:04:30,850
Ah, garoto.

67
00:04:32,130 --> 00:04:37,690
Cara, agora... Porra, tudo bem. Você está
porra, brincando comigo agora?

68
00:04:37,990 --> 00:04:39,410
Querida, sinto muito.

69
00:04:40,910 --> 00:04:43,110
Eu tenho que foder esse cara para limpar seu
dívida?

70
00:04:43,330 --> 00:04:46,250
Tipo, que tal tirar um segundo
hipoteca da casa?

71
00:04:46,550 --> 00:04:49,390
E o carro? Poderíamos vender o seu
carro.

72
00:04:49,810 --> 00:04:55,570
Bem, eu meio que já fiz o carro, e

73
00:04:55,570 --> 00:04:58,150
a casa está aproveitada.

74
00:04:58,350 --> 00:05:00,670
Tipo, não temos mais patrimônio
em casa.

75
00:05:02,390 --> 00:05:03,390
Oh meu Deus.

76
00:05:04,450 --> 00:05:05,590
Seu idiota.

77
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Multar.

78
00:05:08,050 --> 00:05:08,969
Isso é bom.

79
00:05:08,970 --> 00:05:10,350
Eu vou foder esse cara.

80
00:05:10,830 --> 00:05:11,749
Para você.

81
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
É isso.

82
00:05:12,850 --> 00:05:13,850
É isso.

83
00:05:14,750 --> 00:05:17,450
Eu não estou brincando com você. Eu sei. EU
saber.

84
00:05:18,890 --> 00:05:22,870
Eu... Ei, Fly?

85
00:05:29,370 --> 00:05:30,370
E aí, cara?

86
00:05:30,730 --> 00:05:33,450
Então, conversamos um pouco.

87
00:05:34,310 --> 00:05:35,310
Oh sim?

88
00:05:35,730 --> 00:05:39,470
E, hum... eu acho...

89
00:05:40,430 --> 00:05:44,590
Nós vamos passar com o seu
oferecer.

90
00:05:45,530 --> 00:05:47,890
Parece uma boa ideia.

91
00:05:48,670 --> 00:05:54,870
Ok, então eu só quero fazer coisas
claro. Se eu fizer isso, se eu te foder, ele vai

92
00:05:54,870 --> 00:05:55,870
limpo, certo?

93
00:05:56,170 --> 00:05:57,270
Sim, tudo.

94
00:05:58,630 --> 00:06:00,130
Estamos claros.

95
00:06:01,630 --> 00:06:02,990
Não há mais dívidas.

96
00:06:03,350 --> 00:06:04,350
Não há mais dívidas.

97
00:06:05,650 --> 00:06:07,470
Você está bem com isso?

98
00:06:09,180 --> 00:06:10,200
Eu tenho escolha?

99
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
Eu vou fazer isso.

100
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Eu vou fazer isso.

101
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
E você sabe o que?

102
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
Você vai assistir.

103
00:06:18,500 --> 00:06:19,720
Realmente? Você vai me fazer assistir?

104
00:06:20,000 --> 00:06:21,320
Sim. Você vai assistir.

105
00:06:59,900 --> 00:07:02,700
Você gosta

106
00:07:02,700 --> 00:07:17,560
isso,

107
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
querido?

108
00:08:02,890 --> 00:08:05,390
Você vale cada centavo.

109
00:08:17,580 --> 00:08:18,820
Você não precisa gostar tanto.

110
00:08:25,060 --> 00:08:28,580
Por que não levamos isso para o quarto?

111
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
Sim.

112
00:08:32,179 --> 00:08:35,559
Espere, na... Sim, na nossa cama de casado.

113
00:08:43,080 --> 00:08:46,040
Vou precisar muito disso. eu sou
aderindo a você.

114
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Sério, querido?

115
00:08:49,260 --> 00:08:50,420
Sim, realmente.

116
00:09:16,780 --> 00:09:17,820
muito bom. Hum.

117
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
Bem ali.

118
00:10:56,720 --> 00:10:57,820
Lindos peitos, querido.

119
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
Sim.

120
00:11:10,720 --> 00:11:12,060
Bunda sexy.

121
00:11:13,340 --> 00:11:14,340
Sim.

122
00:11:55,800 --> 00:11:58,820
Se ele soubesse

123
00:14:31,950 --> 00:14:33,050
muito maior que o seu.

124
00:14:33,950 --> 00:14:34,950
Porra.

125
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Porra.

126
00:14:38,110 --> 00:14:39,710
Oh, isso está me esticando.

127
00:17:15,049 --> 00:17:17,849
Não exatamente

128
00:30:39,940 --> 00:30:41,140
Sim. Sim.

129
00:30:41,960 --> 00:30:44,060
Eu vou aí buscar você.

130
00:30:44,660 --> 00:30:46,380
Sim. Sim.

131
00:30:46,880 --> 00:30:47,880
Venha aqui.

132
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Sim.

133
00:31:52,950 --> 00:31:55,190
Então, a dívida está toda quitada, certo?

134
00:31:56,790 --> 00:31:58,090
Acho que estamos bem agora.

135
00:32:00,130 --> 00:32:02,290
Ok, estamos bem. Então, terminamos?

136
00:32:04,230 --> 00:32:05,230
Sim, terminamos.

137
00:32:06,170 --> 00:32:07,170
Obrigado.

138
00:32:07,690 --> 00:32:08,690
Talvez tenhamos terminado.

139
00:32:13,800 --> 00:32:15,120
limpe essa grande carga.